A felirat hallás alapján készült!
gabbor / gabbor@freemail.hu 2011.08.19-20
A nevem Jerra Hartfeld.
Egy Videó gyártó céget vezetek. Itt Kaliforniában.
Főleg Reality műsorokra specializálódtunk.
A Tornádó Vadász című műsor is a miénk.
Levélben érkezett egy felvétel.
Egy új Reality sorozat bemutató része volt. A címe Síri Találkozások.
A fiatal Lance Preston volt a producer.
Az ötlet az volt, hogy ő és pár paranormális nyomozó
felderítenek szellemekkel, helyszínekkel és ilyesmivel kapcsolatos dolgokat.
Ez még évekkel az előtt volt mint a mostani ilyen műsorok.
Én úgy éreztem ennek még nincs itt az ideje.
A nevem Lance Preston.
Gyerek voltam még mikor a szüleimmel egy kísértetjárta házba költöztünk.
Azokkal amikkel ott találkoztam, örökké velem maradtak.
Azóta a rögeszmémmé vált, hogy megörökítsem
és bebizonyítsam, hogy ezek a dolgok igaziak.
Tartsatok velem és szakavatott paranormális nyomozóimmal
amint felgöndörítjük a létező legismertebb szellem járta helyeket.
Egész éjjel fent leszünk, és mindent felveszünk!
Ha kész vagy, itt az ideje egy kis
Síri Találkozásának!
Minden egész jól ment.
A vágás is jó volt. Nagyon izgatottak voltunk.
Végre volt valamink.
Aztán jött a hatodik rész.
Akarsz még valamit mondani?
Igen! Tisztázni akarom ezt.
Amit most látni fogsz, az nem egy film.
Rendben?
Ezt több tucat órányi nyersanyagból tettük össze.
Egy másodpercet sem nyúltunk hozzá, semmilyen módon.
Ez csak sima nyersanyag, mi csak összevágtuk.
(nem szabad a filmet másolni)
Jel!
Helló! Helló! Tesztelek, tesztelek!
Lance Preston.
Úgy csináld, hogy végig jól benne legyen háttérben.
Elmozdulok egy kicsit, de...
Kész vagy? Kész vagyok!
Még mindig benne vagy. Tisztán akarom.
Kicsit hátrébb. Így jó?
Jó estét! Üdvözlöm önöket a Síri Találkozások új részében.
Mint mindig, én vagyok a műsorvezető. Lance Preston.
Nagyon izgatott vagyok, hogy ma bevihetem önöket
az egyik legijesztőbb helyszínre amit eddig láttam.
Mögöttem található a Collingwood Elmeorvostani Korház.
Ez az egyik a hat épületből, amely 80 hektár területen található.
Várj, várj, jön egy kocsi.
Onnan folytatjuk Matt, nem mondom el újra.
1895 és 1960 között
több mint 80.000 elmebeteg és zavart ember otthona volt.
1963 bezárása után, többen szellemeket láttak.
Maguktól mozgó tárgyakat láttak. Néha őrült nevetést is hallottak.
Ma este! A csapatom és én 8 óra hosszat be leszünk zárva ide.
Kelepcébe zárva, a napfénytől megfosztva.
A legfejlettebb szellemvadász eszközökkel fogunk
a Collingwood Elmeorvostani Korház szellemeire vadászni.
Vágás. Szép!
Igen?
Morgan! Morgan Turner! Szia! Igen! Szia!
Sajnálom! Köszönöm, hogy eljött!
Tudom az utak, meg minden. Semmi baj.
Nagyon örülök, hogy csinálhatom.
Tényleg benne lesz a tv-ben? Igen!
Ebben reménykedünk! Ez a rész nem, csak veszem!
Ne aggódj, mindent felvesz.
Itt van velem Morgan Turner.
Helyi történész, aki azért van itt velünk,
hogy fényt derítsünk a korház sötét múltjára.
Morgan!? Meg tudod mondani, hogy az intézet mikor épült?
A Collingwood története eléggé hasonló a kor többi hasonló intézeteihez.
1893-ban épült
azért, hogy levegye a megyei korház válláról a terhet.
Akkor még persze nem értették meg annyira a mentális betegségeket.
A gyógyítása nagyon gyerekcipőben járt.
Ez ilyen pszichiátriai intézmények inkább egy szeméttelepnek tűntek
azok a családtagok részére akiket szégyelltek.
Értem.
A körülmények minimálisak voltak.
Az emberek a földön aludtak néha takaró vagy ruha nélkül.
Valóban nem volt valami vicces hely.
Tudnál mondani valamit Arthur Freinken-ről?
Az ő története talán a legérdekesebb.
Persze! Gondoltam, hogy megkérdezed.
Freinken Hardvard-i idegsebész volt.
1937-1948 között volt ide helyezve.
Az agyműtétes kísérletei miatt volt egy kis felkelés.
Ő volt a fő támogatója a homloklebeny műtétnek.
Közel 140 homloklebeny műtétet végzett.
1948 Augusztus 15-én hat beteg kitört a szobájából
és leszúrták Freinken-t az irodájában. Testét másnap találta meg egy nővér.
Ez a halál teljesen érdektelen volt a híres baseball játékos halála miatt.
Ejha! Ez eléggé örült történet!
Morgan, mi az őszinte véleményed, hiszel a szellemekben?
Nem is tudom, de ha léteznek egy ez jó hely megkeresni őket.
A közlekedés nagyon szar volt ma. Nekünk is hat óra volt, nagyabból.
A halál várja. Te jó ég!
Azt hiszem majd meglátjuk. Ez nagyon béna!
Ez eltarthat egy ideig, ez egy ősi zár. Nem is kellene már ezt használni.
Csak nyugodtan, haver.
Lassítás, zene a háttérben. Minden ijesztő.
Oké, ez az! Megyünk is.
Gyertek be.
Te jó ég!
Ez itt a főbejárat az épületbe.
Szép! Igen!
Ha családtagok vagytok, akkor ott a recepción be tudtok jelentkezni.
Ez marhára ijesztő! Ez őrület!
Veszed ezeket? Mindent vegyél!
Mindenről felvételt akarok!
Nem lehet itt dohányozni.
Kivinnéd, itt nem lehet. Tűzjelzők vannak.
Itt van velem Kenny Sandivol. Jelenlegi házmester, már nyolc éve.
Kenny! Szerinted ez a hely kísértetjárta?
Nos... én még nem csináltam ilyet. Hozzád vagy a kamerába beszéljek?
Igen! Ne figyelj, ez nem...
Nem tudom, hogy hiszek a szellemekben vagy lelkekben vagy ilyesmi, de
amióta itt vagyok már láttam furcsa dolgokat.
Különösen éjjel hallod ezeket a cső hangokat és az épület hangjait.
Nagyon nehéz megmondani, de olyan mintha nem lennél egyedül.
Menjünk, nézzük meg!
Gyere. Rendben.
Olyan mintha ezek a folyosók örökké tartanának.
Igen.
Nehéz elhinni, hogy itt több ezer örült ember volt.
Több ezren voltak.
Nappal is annyira sötét van itt.
Félsz? Igen.
Van pár konnektor, megmutatom hol.
Srácok! Ha szerintetek már most sötét van, érdemes várni holnapig.
Nem minden lámpa működik, nagyon sötét lesz.
Srácok, látjátok ezt az ablakot. Igen.
Estére jól bezárom, de párszor reggelre nyitva lesz.
Micsoda?
Tudok rájönni.
Olyan mintha valami, vagy valaki ki akarna menni, vagy valami.
Ez a paranormális forró pont.
Itt jó lesz? Tökéletes.
Hogyan segítettek az embereknek ezekben a pici szobákban?
Te jó ég! Ez hivatalosan baszott!
Ez igazi? Igen, teljesen igazi.
Jó pár évig itt volt az illető. Ezt csinálta.
Azzal töltötte az idejét, hogy irkált a falra.
Szóval ez egy igazi betegszoba?
Valódi beteg volt itt. Tényleg?
Nem tudom, hogy itt halt e meg, de sokáig itt volt.
Nagyon ijesztő.
Mi a fasz? Kenny! Ez remek!
Ember, az akusztika szar itt.
Ez igazi?
Valószínűleg egy fiatal lány itt ölte meg magát.
Mi? Itt?
Egy beteg itt ölte meg magát? Igen, elvágta a kádban az ereit.
Te jó ég, ez nagyon szomorú.
Azt mondják páran, hogy hallottak ebből a szobából vizet áramlani.
Én soha nem hallottam ilyesmit.
Hova megyünk most?
A szerviz alagúthoz megyünk.
Alig várom, hogy lássam azt.
Jól vagy?
Kenny! Pontosan ezt kerestem!
Ezek az alagutak összekötik az épületeket.
Majdnem egy mérföld hosszúak.
Eszméleten milyen könnyen el lehet itt tévedni.
Egyszer mikor itt jöttem, a szél nagyon hideg lett.
Mintha megállt volna. Úgy éreztem, mintha valaki figyelne.
Nagyon furcsa érzés volt.
Mi az? Csak az árnyékom.
Ez itt Garry Krefeld a Krefeld vállalattól.
Itt dolgozott egy keveset régen.
Így van?
1983-ban a másik állam megpróbálta felújítani a helyet
de végül is leszarták az egészet. Picsába, bocsánat.
Mondjam újra? Igen, az jó lenne.
Én és a csapatom úgy két hétig voltunk itt.
Találkoztál valamilyen természetfeletti jelenséggel?
A srácok azt hitték, hogy hallanak hangokat. Aztán eltűnt pár szerszám.
Én azt hittem, hogy tolvajok. De nem láttam senkit, szóval...
Volt egy baleset! Igen.
Az egyik srác fent volt a létrán. Pont ott.
Megesküdött, hogy valami lelökte a létráról. Nagyott esett.
Beütötte a térdét, aztán kilépett.
Ez nem egy újrázó, inkább egy intelligens kísértet lehetett.
Az újrázó kísértet olyan mint egy visszhang a múltból.
Újra, és újra él át mindent.
Az intelligens kísértet, tulajdonképpen egy lélek.
Kölcsönhatást szándékkal tesz.
Beszámoltak már nyomásról, karmolásról és dobásról is.
Ritka, de megtörténik.
Szóval, ti ketten sokat vagytok itt?
Igen, gímiből is sok gyerek jön ide.
Csavarogni.
Te láttál is valamit?
Igen.
Pontosan itt voltunk.
Itt. Smároltunk. De ez mindegy.
Felnéztem és esküszöm az istenre. Esküszöm, hogy láttam ott valakit.
Fehér... ...korházi köpeny... Igen, fehér korházi köpenyt viselt.
Le volt borotválva a feje.
Téves kivetítési művelet.
Miért nem kérdezzük meg gyorsan a gondnokot?
Elnézést! Elnézést, uram!
Egy televíziós műsort készítek, lenne kedved egy interjúhoz?
Itt állok a jelenlegi gondok mellett.
Észleltél valami furcsát az épület környékén?
Nem! Nem igazán. Hogy érted?
Nos, hallottál furcsa hangokat, vagy láttál szellemeket?
Én csak most kezdtem itt dolgozni.
Most kezdett dolgozni. Ez remek.
T.C, tudnál egy kicsit lazítani? Mi lenne, ha játszanál a kamerának?!
Úgy tenni mintha láttál volna valamit?
Vissza kell mennem dolgozni. Rendben.
Gyors lesz, várj, várj! Van nálad még egy kicsi?
Itt van 20 dollár!
Itt állok a jelenlegi gondok mellett.
Észleltél itt valami furcsát az elmúlt 10 évben?
Igen, láttam egy szellemet. Itt.
Nagyon félelmetes volt.
Egy szellem az épület mellet. Hihetetlen.
Ez egy olyan paranormális forró pont amilyet még soha nem láttunk.
Háromra. Kettő, egy...
A hely mérete és hatókörzete miatt hívtam egy médiumot.
Houston Gray fog nekünk segíteni a nyomozásban.
Houston! Érzel valamit?
Ejha! Micsoda energia van itt!
Mintha több ezren beszélnének egyszerre!
Itt van valami más.
Sötét lélek!
Lehetséges, hogy egy démon!
Ma este nagyon óvatosnak kell lennünk!
Nem akarunk egy ilyen dologgal szórakozni! Egyáltalán!
Ez az!
Még mindig érzel valamit?
Igen.
Nagy szomorúságot érzek itt.
Mély szomorúság.
Látok egy beteget. Női beteg. Egy lány. Víz van itt. Vörös. Vörös víz.
Vér. Vér. Itt halt meg. Elvágta az ereit a kádban.
A házmester azt mondta, hogy egy lány itt ölte meg magát.
Houston! Ez elképesztő!
A lélek még mindig velünk van.
Vágás.
Igen!
Nem voltam túl sok? Nem!
Lance! Hogy érzed a hátad? Jól érzem.
Ez egy jó hely.
Szerinted most látunk is szellemet? Persze, több ezret. Biztosan.
Ejha! Azért legyél egy kicsit kevésbe szeptikus.
Jó lenne. De, ha nem jön össze, akkor legalább valami jó ijesztgetős kell.
Várj, várj! T.C
Nem akarsz egy szép naplementét venni?
Kurva!
Ablak kamera, mehet!
Rendben, ez kurva ijesztő! Megyek is innen.
Íme a jelenlegi technikai mágusunk, Matt.
Matt! Miért nem vezetsz minket végig, hogy mit csinálsz?!
Tíz kamerát szerelmet fel a forró pontokra.
Egyszerre veszik az összeeset, kazettára.
De a háttér merevlemezre is.
Minden, ide a vezeték nélküli gépemre érkezik.
Mindig tudom, hogy mi történik.
Nagyon gyorsan, Matt. Mi mire való?
Ez egy EMF vevő. Elektromosságot érzékeli a levegőben.
Az emberek energiáját nem, de a paranormális aktivitásoknál kileng.
Infravörös érzékelő.
Ugyanaz mint a EMF, csak ez a hőmérséklet változást mutatja.
Szellemekről hiszik, hogy hőmérséklet változást okoznak.
Hideg pontoknak hívják ezeket a szakmában.
Egy, kettő, három.
Ez egy rendes hang felvevő. Rendben.
EVP-t veszünk vele. Várj, csak gyorsan.
Az otthonülőknek magyarázd el, hogy mi az a EVP.
Elektronikus hang jelenség.
Ezek felveszik azokat a hangokat, amiket az emberek nem hallanak.
Visszajátsszuk, és ha hallunk valamit, tudjuk, hogy valaki kommunikálni akar.
Ez a kedvencem. A Geiger vevő.
Itt bekapcsolom. Mehet is. Ezt nézzétek. Kurva kemény.
Garantálom, ha van itt valami paranormális, akkor el fogjuk fogni.
Rendben, most lezárjuk magunkat!
Barátom Kennyi fogja megtenni, hogy bezár minket kívülről.
Kenny! Köszönök mindent. Találkozunk reggel 6 órakkor!
Pontosan 6 óra! Sok szerencsét!
Én vagyok a démon! Démon gyerek!
Alig várom, hogy lássam reggel...
Látod, az egész estét furcsasággal töltjük.
Mit csinálsz? Kenny-vel beszéltem.
Bezárta az ajtót? Ne félj, a műsor miatt van.
Mi van ha kell kintről valami?
Rendben! Ez egy igazi dolog, srácok!
Ez a legnagyobb hely ahol valaha is nyomoztunk!
És a legveszélyesebb!
Fel akarom hívni a figyelmeteket, ezt úgy építették mint egy börtönt.
Mint ablakon rács van. Nem tudnák kimenni akkor sem, ha akarnánk.
Amíg Kenny reggelig nem jön, addig csapdába vagyunk itt esve.
Teljes sötétben fogunk dolgozni.
Három sötétben látó kamerával mindent felveszünk.
Matt már előkészítette a forró pontokon statikus kamerákat is.
Rendben mindenki. Ha kész vagy, itt az ideje egy kis
Síri Találkozásnak!
Rendben! Most az intézmény nyugati folyosóit járjuk.
Több mint 50 éve elhagyatott.
Lelkeket keresünk, akik nem nyugodtak mikor éltek.
És valószínűleg a túlvilágon sem nyugodtak.
Erre érzem, erre van hideg. Hideg van erre.
Ez volt az a folyosó, ahol a borotvált fejű egyén volt látható
a folyosó végében.
Sasha, kapcsoljuk be a EVP-t.
Van itt velünk valaki?
Te egy beteg vagy innen?
Itt éltél a korházban? Játszd vissza!
"Van itt velünk valaki?"
"Te egy beteg vagy innen?"
"Itt éltél a korházban?"
Semmi.
Egy pillanat! Úgy éreztem mintha...
Lélek, nem kell félned tőlünk!
Ha itt vagy, mutasd magad!
Azt hiszem erre hidegszik. El akar minket csalni.
Azt akarja, hogy erre menjünk!
Ha van itt egy lélek velünk, adj valami jelet.
Nyisd ki az ablakot!
Csak egy picikét!
Most ezt a fényképezőt fogom használni, hogy elkapjak valamilyen jelenséget.
Ezeket többnyire nem látja az emberi szem.
Szellem fényképészetként ismerhetik.
Még egy.
Várnunk kell, amíg a fényképek elkészülnek.
Ha van mögöttem egy szellem, azt csak később tudjuk meg.
Te vagy az aki írt ezekre a falakra?
Vagy csak kommunikálni akartál?!
Velem miért nem kommunikálsz?
Ha az a beteg, aki itt ölte meg magát ebben a kádban jelen van,
akkor mutasd magad!
Rendesen be vagyok itt szarva!
A 2-es és 4-es kameránál valami hőmérséklet jelenség van.
Srácok, miért nekem kell itt ülnöm egyedül?
Azt mondtad, hogy érzel valamit?
Nagyon, nagyon sötét negatív energiát érzek itt lent.
Nem csak egy energiát, sok, nagyon sok lelket.
Ha van itt bármilyen lélek, kérlek mutasd magad!
Adj valami hangot nekünk!
Mint mondtam, ezek a alagutak mintha örökké tartanának.
Bűzlik is rendesen.
Hallottátok? Én is hallottam.
Rendben, hallottam valamit. Mi a fasz volt az?
Nem tudom, gyere ide. Erre. Kövessetek engem.
Honnan jön ez a hang? Az ajtó mögül.
Ott van.
Picsába. Ki akarod nyitni? Be tudjuk csúsztatni a kamerát?
Igen. Nem igazán, de... Picsába.
Kurva életbe.
Csukd be! Patkányok!
Elhiszed ezt? Tényleg?
Ez nem valami nagy szám. Állat.
Te egy jó nagy fasz vagy. Ez nem vicces.
Ez a hely annyira kísértetjárta mint egy Tesco!
Ez lehet, hogy egy igazi elektroplazma anyag.
A mi csapatunk fedezte fel legelőször itt.
Szerintem még egyszer körül kellene menni fent.
Kéne még pár felvétel a folyosókról fentről.
Olyan lebegős folyosó dolog, mint amit annál a kastélynál csináltunk.
Az a szar? Igen. Pontosan, bevágjuk.
Ijesztő, ijesztő, ijesztő.
Halottak dámája! Legyek király!
Mi a fasz?
Dicsőség lyuk.
Halottak konyhája.
Azt mondtam, csináld az ebédem! Te kurva!
Mi a fasz ez itt?
Ez egyre ijesztőbb lesz. Hogyan nem vettem észre?!
Lance imádni fog engem.
Picsába.
Hogy kitaláltam. Várjál, várjál.
Igen, kedvesem?
Ha sír, akkor add neki a telefont.
Szia töki!
Mit mondd az anyu? Félsz a szörnyektől az ágyad alatt?
Megbeszéltük ezt már?
Nincsenek szörnyek, kicsim. Nincsenek.
Ha lennének is, akkor sem a mi házukba fognak jönni.
Tudod, hogy apu mindig vigyázz rád.
Mondd meg anyunak, hogy megengedem, hogy mellette aludjál.
Apu nem lesz otthon reggelig.
Holnap elmegyünk pizzázni. Nemsokára otthon leszek.
Sziamia.
Miért csinálom ezt magammal.
Picsába, jó hideg van itt.
Mi a fasz volt ez?
Srácok, álljatok le! Én nem játszom!
Nem jó idő szarakodni!
Mi a fasz?
Hol vagytok, srácok?
Lehet a szél volt.
Szilárd. Talán egy tornádó meg tudá mozdítani. Szerinted milyen nehéz?
T.C, mégis milyen volt? Bármilyen is volt, beszartam tőle.
Le kell cserélnem a gatyám, miután visszamentünk.
Nem tudod elmondani? Már mondtam, filmeztem
majd megfordultam és becsapódott a kurva ajtó.
Azt hittem ti vagytok. Felvetted?
Ezt mondtam legelőször, de olyan elfoglaltak vagytok...
Komolyan mondod? Felvetted? Nézzük meg!
Te jó ég!
Ez ijesztő!
Elfogadom a bocsánatkérésed! Elfogadom a bocsánatkérésed!
El sem hiszem, hogy te láttad!
Az eszméleten felvételt amit az imént láttatok
T.C operatőr készítette.
Ez az ajtó itt mögöttem, magától becsapódott.
Nincsenek huzatok, ablakok. Magától nem csapódhatott be.
Megpróbálunk kapcsolatba lépni velük.
Van itt velünk valaki? Kérlek, adjatok hangot.
Csapkodjatok valamit.
Csapjátok be az ajtót, mint pár perccel ezelőtt.
Csapjátok be úgy, ahogy tetszik.
Rajta. Csapjad!
Most! Kérlek! Adjatok jelet!
Lelek! Felébresztelek, hogy megjelenj!
Ha van itt valaki, kérlek adj egy jelet...
Picsába! Picsába!
Teljesen azt hittem, hogy van itt valami.
Picsába! Mi a fasz volt az?
Te jó ég!
Ez nagyon ijesztő volt, srácok!
Innen jött!
Picsába, nem látok semmit.
Hallottad?
Mi? Te jó szar!
Te szent szar!
Mi a fasz?
Halló!
Ez eléggé elbaszott, srácok.
Mi a fasz ez, srácok? Ott fent! Matt?
Matt? Van valaki a negyediken?
Van valaki felettünk?
Nincs, de mi a fene történik?
Nyilvánvaló, hogy valaki aki tudja, hogy forgatunk, és szarakodik.
Miért megyünk fel egyáltalán?
Mert innen jött a hang! Te jó ég!
Halló!
Van itt fent valaki? Valaki szórakozik velünk.
Ha bárki is szórakozik, ez nem vicces!
Hívom a rendőrséget! Jogunk van itt lenni!
Van engedélyünk, de nektek nincs!
Ne kiabálj már annyira! Befognád, próbálok beszélni.
Srácok, fogjátok be. Mi van, ha ez az egész igazi?
Megpróbálom a EVP-t.
Mi a neved?
Mit akarsz?
Egy szobában vagy velünk?
Hol vagy?
Gyerünk, Sasha. Játszd vissza.
"Mi a neved?"
"Mit akarsz?"
"Egy szobában vagy velünk?"
"Hol vagy?"
Mi ez a hang? Mi ez?
Mi a fasz volt az? Felvetted?
Ilyen nincs, ember! Felvettem kazettára!
Sasha!
Kérlek! Kérlek! Vissza akarok menni az előcsarnokba!
Valami kurvára hozzámért! Rám lehelt valami!
Ki kell innen mennem! Nem bírok már itt lenni!
Állj! Várj egy percet! Mire várjak?
Már öt részt megcsináltunk, de nem láttunk még semmi ilyesmit.
Engem már nem is érdekel, én csak el akarok tűnni a picsába innen.
Houston, lekíséred és visszajössz ide. Rendben? Rendben.
Inkább lent maradnék. Nem! Nem!
Kell még egy arc a kamerába.
Kurvára félek, nem hinném, hogy ez menni fog.
Legyél már egy kurva profi! Maradj a karakterednél!
Találtunk itt valamit! Rendben?
Ne csináljátok ezt velem.
Rendben, visszajövök. Én is veled megyek.
Nem! Nem! Te velem jössz! Gyerünk!
Miért csináljuk ezt? Viccelsz velem? Láttad azt a szart?
Ha fel tudnánk venni azt a dolgot, milliókat kereshetnénk!
Pillanatokkal ezelőtt ezen a folyosón
paranormális bizonyítékot vettük fel.
Sasha teljesen megrettent, mert egy szellem hozzáért a hajához.
Megpróbálunk kapcsolatba lépni.
Lélek, ki itt tartózkodik ezen a folyosón.
Kérünk, hogy mutass egy jelet. Mutasd magad!
Kérlek!
Ha még velünk vagy, adj egy jelet! Csinálj hangot, vagy nyúlj a hajamhoz.
Látsz valamit a hajamon?
Nem. Várj, adj fényt. Nem, semmit.
Ne merd nekem is megkérni. Tudod... Mi egy csapat vagyunk!
Szerintem elment.
Őszintén? Jót játszott, megijesztett. Talán csak ennyit csinálnak.
Igen! Úgy értem, nem tudom.
Gyerünk már! Ha itt vagy csinálj már valamit!
Már csináltad, csináld újra!
Mi van, félsz?
Jézus Krisztus! Felejtsük el.
Lance! Már elment. Azt érzem, hogy játszott velünk.
Játszik. Ne beszélj már faszságot. Pihenj kicsit.
Mehetünk haza?
Lance! Vannak emberek akik egész életükben keresik a válaszokat.
Igaz.
T.C, mennyi az idő?
4:40
Menjünk haza. Mit mondott, mikor jön az ember?
Srácok, azt hiszem van elég felvétel. Összepakolunk, és elmegyünk innen.
Ez az megyünk haza!
Összepakolsz itt? Igen!
Azt hiszem ott van szembe.
Biztos vagy benne?
Igen, ez az. Én nem hinném.
Erre van, nem? A picsába! Ez zsákutca!
Srácok!
Lófaszt!
Ez nem a jó irány!
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
T.C, vedd ezt! Mit vegyek?
Hogy elvesztünk? Nem vesztünk el!
Nem vesztünk el! Erre jöttünk!
Matt! Matt! Az állomáson vagy?
Matt! Eltévedtünk, kellene egy kis információ!
Mi a faszért nem válaszol?!
Én nem megyek arra! T.C! Miért nem?
Mert visszamegyünk ide.
Ha egy irányba megyünk, oda fogunk érni. Rendben?
Micsoda? Észak?
Itt bent a sarkon túl volt az a kád. Tudod, a lánnyal.
Voltunk már erre. Voltunk már erre, T.C!
Én nem veszekszem veled! Magyarázd meg, hogy mit keres itt az a kád. Ez nem az a kád.
Tudom, hogy nem az.
T.C! Gyerünk, kell fel! Azt mondtad, 6 óra?
Itt alszol? Kenny 6-kor jön? Én nem maradok itt addig.
Én nem várok. Én nem várok rád.
Nem megyek a sötétben. Én nem várok.
Hol vannak már ezek?
A picsába!
Hol voltatok, srácok? Nem hallottátok, hogy hívlak?
Tudod mit? Konzervek egy madzagon is jobb lett volna.
Nem volt rajta semmi? Nem, én is hívtalak.
Nem hallottál a rádión?
Nem, nem hallottam. Te sem engem? Nem.
Miért nem nyitottad ki az ajtót, Lance?
Lance?!
Minek kellett bezárni az ajtót?
A jó büdös picsába!
Mit látsz? Mi van rajta?
Az a kurva haj! Ja, az!
Nagyon durva!
Beteszem a számítógépbe. Ne, ne, ne! Nincs időnk erre.
Szedd össze a kamerákat. Srácok! Keljetek fel, és pakoljunk össze.
Kenny nem sokára itt lesz.
Segítene valaki. Kérlek. Nem, nem, nem!
Mindenkinek itt kell maradnia. Sajnálom.
De a cuccok... Tudom!
Nálad van a rádió? Igen, itt van nálam.
Működik is? Remélem.
Hallod ezt? Igen, megvan.
Gyorsan visszajövök, rendben? Rendben, ember.
El ne menjetek nélkülem!
Rendben, ideje lelépni innen.
Picsába!
Mi a fasz?
Lance, ott vagy?
Srácok, találtam itt fent valamit.
Halló!
Lance?!
Halló!
Srácok, ne szórakozzatok!
Lassan reggel lesz.
Már egy órája nem láttunk semmilyen jelenséget.
Síri Találkozások. Én vagyok Lance Preston.
Még egyszer. Nem, nem kell...
Még egyszer.
Síri Találkozások. Én vagyok Lance Preston.
Ennyi volt. Nem csinálom ezt többet.
Teljesen mindegy, mert reggel a fénnyel sokkal jobb lesz.
Ez egy jó ötlet. Hol van Matt?
Mi a fasz tart ennyi ideig?
Matt?
Matt? Ott vagy?
Matt?! Lance!
A rádió az előbb sem működött.
Srácok! Tudom, hogy hülyén fog hangzani.
Én lennék az utolsó, aki oda be akar menni.
Teljesen sötét van ott, lehet elesett és megsérült.
Igaza van, lehet megsérült.
Srácok, meg kell keresnünk. Rendben!
Ez nevetséges! Menjünk, keressük meg!
T.C! Fogd a kamerát. Sasha, te is. Minek?
Figyeljetek! Ha ezt csináljuk, akkor felveszünk mindent!
Kösz a segítséget! Hé! Nem valami jó itt ülni egyedül!
Te jó isten!
Matt!
Hol vagy? Hol a faszban vagy?
Mi a fasz?
Picsába.
Miért van ez a szar mindenhol?
Picsába!
Rendben, rendben, rendben!
Mi van, ha csak itt hagyta? Nem, nem tenne ilyet!
Látszik, hogy már elpakolta. Valahol itt kell lennie.
T.C! Te arra mész, Sasha és én meg erre.
Miért csináljuk ezt? Ez egy borzasztó ötlet!
Mi van? Itt kell lennie valahol! Nem hagyná itt a cuccát.
Sasha, gyere velem. T.C, te nézd meg arra.
Ez valami olyasmi mint mikor kirúgott a csajom.
Matt, hol vagy? Haza akarok menni! Elég volt!
Ránk ijesztesz!
Cigaretta csikkeket keressetek!
Gyerünk, Matt!
Ez hülyeség, haver!
Holtan akarom ezt a gyereket.
Matt! Gyerünk, haver!
Le fog lőni az asszony!
Késő van már! Picsába, ember!
Remélem már hulla vagy!
Matt! Nem játszom itt veled! Hol a faszba vagy?
Mi a fasz?
Lance! Sasha!
Picsába! Mi történt? Mi történt?
Mi? Mi? Ne! Ne!
Jól vagy, ember?
Emelj, csak emelj! Micsoda?
Emelj, csak emelj!
Istenemre esküszöm, valaki...
Meglöktek! Mi?
Valami kurvára meglökött!
Lefelé néztem a lépcsőn, erre valaki lelökött a nyakamnál fogva.
Te jó ég! Visszanéztem, de senki nem volt ott.
Ezek a dolgok játszanak velünk. Érted? Egész este. Eldurvultak.
Hívd, hívd Kenny-t! Mire vársz?
Rendben! Rendben!
Hívd már! Nyugodj le, hívom!
Te jó ég!
Jól vagy? Nem vagyok jól!
Rohadt szardarab!
Nem kapok jelet! Próbáljátok ti is.
Tökéletes.
Kurvára tökéletes.
Mi a fenét csinálsz, T.C?!
Szerinted mit csinálok? Gyere és segíts.
Nem törtheted be az ajtót, T.C! Akkor figyelj!
Nem csinálhatunk semmi kárt. Felelősek vagyunk érte.
Legyél türelmes, várj! A ember nem sokára jön!
Gyerünk már, mi a fasz?
Ezt dühből csinálod!
Szerinted érdekel ez engem? Nem, egyáltalán!
Mi a fasznak veszekszünk?
Elegem van ebből, fáradt vagyok. Haza akarok menni.
Le akarok feküdni és aludni akarok.
Tudod mit? Ez egy személyes műsor.
Tedd le a kurva kamerát.
Segíts nekem!
Rendben!
Kell segíteni? Nem!
Maradj ott.
Faszba, bassza meg. Háromra, oké?
Egy, kettő, három...
A kurva anyád!
Te nyomtad? Igen! Nyomtam.
Egy, kettő, három...
Mi a fene?
Nem! Ez az előcsarnok!
Ez a kurva előcsarnok!
Itt jöttünk be, igaz?
Igen! Ez a előcsarnok!
Ez nem létezik.
Ez lehetetlen!
Itt hoztuk be a szarjainkat, nem?
Itt hoztuk be őket!
Ennek semmi értelme nincs.
Itt jöttünk be!
Ez itt egy másik folyosó! Nem tudom...
Lehet, hogy befordultunk valahol. Vagy az épület másik oldala.
Lance!
Ez ugyanaz az ajtó!
Kezd elegem lenni ebből, srácok.
Igen!
Houston! Vedd el, kérlek! Rendben!
Vigyázz az ajtóra, vigyázz az ajtóra!
Mi lenne, hanem csak figyelnél állandóan?
Rendben, rendben!
Mi a fasz van veled?
Háromra! Egy, kettő, három...
Picsába!
Mi a fasz van ráírva? Mi a fasz folyik itt?
Talán csak, hogy erre felé van a kijárat.
Fogd be a pofád.
Ne csináld. Fogd be a pofád.
Ez, látod?
Menj innen.
Hagyj, hogy a férfi végezze a munkát.
Megvan? Gyerünk!
Adnál egy másodpercet?
Picsába! Csapdába estünk itt!
Keressünk valamit, amivel le tudjuk szedni a rácsot!
Mit érünk vele, amikor kintről van lehegesztve?!
Tisztában voltál ezzel mikor bezártál?
Micsoda remek ötlet!
Nyilvánvalóan nincs az összes ablakon rács.
Nem, nem! A fentiek! Azokon nem voltak rácsok, igaz?
Meg kell találnunk a tetőt!
És mit akarsz? Leugrani olyan magasról?
Hány óra van, Sasha?
8:44
Ne vicceljél már velem! Picsába!
Mondtam a gyereknek, hogy otthon leszek! Nekem holnap dolgom van!
Senki nem érdekli a te problémád, meg a stúdiós hülyeséged.
Srácok, hadd gondolkozzak egy percet!
Ennek semmi értelme sincs. Kurvára elbaszott minden.
Tegnap megnéztem mikor jön fel a nap.
Mi a faszt akarsz mondani?
Már napsütésnek kellene lennie 7:54 óra óta.
Még mindig este van.
A nap még mindig nem jött fel. Ennek nincs semmi értelme.
Ez kurvára nem vicces!
Pofa be!
Ez értelmetlen!
Segítség! Kérem! Valaki segítsen!
Figyeljetek! Legyünk racionálisak. Ez egy régi épület. Igaz?
Szóval, erőterek meg ilyesmi anomáliák miatt a gondolataink gyorsabbak
és ezért érezzük azt, hogy már nappalnak kellene lennie.
Ez magyarázza, hogy nincs még fent nap. És Kenny nem érkezett még meg.
Elektronikus anomália. Igen. Ez kurvára idióta!
Pont te mondod, hogy gondolkozzunk racionálisan!
Ez a te ötleted? Ez nem egy kurva sci-fi film!
Itt nincs semmi racionális! Annyira racionális, mint bármi más!
Megnéztem a mobilom.
Azt mondja, hogy 13:12.
Délután 13:12
Nem hiszem, hogy jó. De jónak kell, hogy legyen.
Nem is tudom. Mindenki nagyon fáradt. Alszanak egy kicsit. Szünetet tartanak.
Én megvárom Kenny-t.
Nem tudom, hogy hol fog velünk találkozni.
Ennek nincs semmi értelme.
Nem aludtam már 20 órája.
Beállítom a riasztót egy órára és alszom egy kicsit.
Mi a fasz?
Houston, mi a bajod?
Milyen bajom? Mi a fenét csinálsz?
Mi a fene történt? Te jó ég!
Valaki vagy valami eltörte a lámpánkat.
Teljes sötétben vagyok. Zseblámpák és a kamerák fényei vannak csak.
Éppen most pocsékolod. Megnéztem a mobilom.
Este 8 óra van.
7 órát aludtunk.
T.C éppen egy szendvicset akart enni, mikor...
Ezt látnotok kell!
Lance! Bűzlik, csukd már be!
Mit csinálsz... Csukd már be!
Minden kaja ilyen, viszont még sok vizünk van.
Nem tudom, szerintem megleszünk.
Miért nem próbálunk lemenni az alagútba?
Kenny azt mondta, hogy az alagutak összekötik az épületeket.
Talán valamelyik másik épületben találunk kijáratot.
Látsz itt egy kínai nagy falat?
Én nem megyek le az alagútba. Ha elmennek a fények, nekünk annyi.
Emlékszel mikor mondtad, hogy csináljak kint naplementét?
Láttam tűzkijáratot. Ha fel megyünk a tetőre, talán le tudnánk mászni.
Mi az ítélet? Maradunk vagy megyünk? Nekem mindegy, csak menjünk innen!
Nem akarok többet itt lenni. Mindenki! Ezt fogjuk csinálni!
A tetőn! Igen! Rendben!
Pakoljunk össze, és menjünk! Menjünk!
Adjatok egy kis fényt, srácok! Gyerünk!
Erre menjünk?
Lance? Merre? Nem, nem, nem!
Azt mondtad, tudod, hogy merre van. Én nem mondtam ilyet. Ne kend rám.
Azt mondtad, hogy tudod hol van a létra! Azt mondtam, hogy ott van egy létra!
Ezért jöttünk, de már mindegy! Láttam kintről!
Rendben! Picsába!
Nem tudom ezt csinálni, srácok!
Mi a fasz volt ez?
Helló! Van itt valaki?
T.C! Ez az?
Ne kérdezzél már ilyet! Lépcső vagy sem?
Maradjatok együtt.
Figyeljetek, csak világítsatok nekem! Mozgás, mozgás!
Takarodjál már előlem! Takarodjál már előlem!
Várjatok, srácok! Lassíts le!
Mi a fasz van veletek, srácok?
Igen! Igen! (Tető kijárat)
Ilyen nincs!
Fogd, fogd ezt! Megnézem!
Kurvára szilárd!
Olyan mintha régen ott lenne?
Ennek nincs semmi értelme!
Picsába!
Elvinnéd a kurva kamerát az arcomból?!
Mit gondolsz? Nem tudom. Nem tudom.
Elhagytuk a lépcsőt egy ideje. Teljesen el volt zárva.
Mindent fel veszek, mert ha kijutunk az emberek ezt látni akarják!
Ezt nézzétek! Itt jöttünk fel a lépcsőn, igaz?
Akkor a negyediken vagyunk.
Ha innen jöttünk, akkor legalább itt kell lennünk. Igaz?
Tippelsz? Nem tudom!
T.C, ezek... Lance! Lance!
Mi van, mi van?
Itt vagyunk? Nem ott kell lennünk.
Ez nem jelent semmit. Ez azt mondja, az elsőn vagyunk.
Tartsd fejben, hogy itt jöttünk be. Tudom, de...
T.C! Ezt most felveszed? Igen, veszem.
Ez elbaszott!
Picsába! Mi van, mi van?
Mi a fasz ez? Hallottad ezt?
Halljátok? Mi ez?
Mi ez? Matt? Matt!?
Erre, a picsába! Matt!
Matt, itt vagy?
Srácok, menjünk vissza! Matt!
Nincs itt! Nincs itt!
Mozgott?
Tűnjünk innen!
Egész nap kerestünk egy lépcsőt.
Nem tudom. Nem találtunk egyet sem.
Ez a hely egy kurva labirintus.
T.C mondta, mintha állandóan változna körülöttünk.
Még mindig nem találtuk meg Matt-et.
Nem tudom, hogy jól van egyáltalán.
Nem kellene ekkora szarban lennünk.
Fáradtak és éhesek vagyunk. Megpróbálunk aludni egy kicsit.
Váltásban fogunk aludni.
Valaki mindig figyelni fog.
T.C! Fent vagy, ember? Igen.
Éppen most keltünk. Ezt látnotok kell!
Kapcsold ki a kurva kamerát!
Gyerünk, Sasha! Mindent fel kell vennünk!
Az embereknek ezt látniuk kell!
Óvatosan! Óvatosan!
Sasha, fel kell ezt vennünk.
Olyan nincs, hogy valaki ide bejött és ezt csinálta észrevétlenül.
Vágd le, vágd ezt le.
Matt!
Esküszöm, hogy hallottam!
Matt!
Halló!?
Látod? Mondtam, hogy hallottam! Életben van!
Matt! Jól vagy?
Hallasz engem?
Megfagytok!
Mondd el hol vagy, megyünk érted!
Picsába!
Már nincs itt.
Meg kell találnunk.
Hogyan találnánk meg, még a bejárati ajtót sem találjuk.
Nem lehet messze. Azok a beszélők elég szarok.
Figyelj! Honnan tudjuk, hogy ő az?
Matt! Itt vagy?
Sajnálom, sajnálom! Picsába!
Matt! Hallottunk! Hol vagy? Picsába!
Sasha, próbáld az összes frekvenciát! Nem lehet nagyon messze!
Mit mondtál milyen messze volt? Nem tudom milyen, ezek a leírások...
Szóval, tippelnél? 200-300-400? 200 méteren tiszta a hang.
Talán 300 méter. Menjünk tovább.
Az után már szarakodik, rendben?
Maradjunk együtt. Gyerünk.
Az zsákutca. Zsákutca.
Hol a picsában vagy?
Srácok, ez teljesen értelmetlen.
Már megtaláltuk volna, ha a hatótávon...
A picsába!
Mi volt az?
Matt volt!
Mi a fasz csinálsz, haver?
Lance! Lance!
Picsába!
Nehogy hozzáérj!
Lance! Lance!
Ki vagy? Hogy kerülsz ide?
Kapcsold le a fényt! Kapcsold le!
Láttad az arcát? Az arcát!
Fogd be a pofád!
Láttad az arcát?
Miért történik ez? Te jó ég!
Picsába! Picsába!
Elvesztettük! Elvesztettük Houston-t!
Matt!
Srácok!
Sasha!
T.C!
Lance!
Van itt valaki?
Segítség! Srácok!
Már pár órája itt vagyunk.
Houston eltűnt.
Próbáltuk elérni Matt-et rádión, de nem válaszol.
Mi a fasz ez?
Ilyen örült szar folyik körülöttünk. Picsába!
Nem tudom, hogy meddig fogjuk még bírni.
Már nem vagyunk egyedül.
Rajta van a kurva nevem!
Hogyan lehet rajta a kurva nevem?! Picsába!
Először szétkarmolják a hátam. Aztán...
Mi a fasz ez?
Mikor felébredtünk, ez volt a csuklónkon.
Bazd meg!
Mi a faszért csaltál el onnan? Nem akartam!
Mi a fasznak jöttünk el? Nem akartam!
Miattad van ez! Te seggfej!
Mit jelentsen ez? Azt, hogy végünk!
Érted? Ezt jelenti!
Ez őrület!
Ez egy kurva őrület!
Ne nézz oda! Ez nem tetszik nekem!
Mi a fasz?
Ott van valami! Mi a fasz?
Ami elég, az elég!
Mintha körbe járkálnánk.
Még mindig nem találjuk Matt-et és Houston-t.
Abbahagynád? Hogy érted? Mit?
Viccelsz velem? Ezt az egész műsort.
Már nem műsort készítünk! Én csak...
Felveszek dolgokat, rendben? Az emberek ezt látni akarják!
Matt és Houston eltűnt. Ki kell innen jutni
és megkeresni őket.
Te csak ezt a szart csinálod.
Rendben, srácok. Pihenjünk egy kicsit.
Én csak...
Tűnjünk a picsába innen!
Ilyen gyorsan tudtok futni? Gyerünk! Mi a fasz van veletek?
Te jó ég! Gyerünk, gyerünk!
Ne, ne, ne, ne! Kelj fel!
Elment az eszetek? Kelj fel!
Nem tudok. Nem tudok. De tudod! Tudod!
Kelj fel! Kelj fel! Tudom, tudom!
Össze kell szedned magad! Meg kell csinálnod.
Tovább kell mennünk.
A büdös picsába! Mi van? Mi van?
Találtam valamit! Gyerek ide!
Mi a faszra vársz? Gyere ide!
Nézd!
Matt? Ő az? Nem tudom, ember!
Matt, kell fel!
Zárjuk be ezt a kurva szobát.
Haver! Ne szórakozzál! Matt, jól vagy?
A picsába!
Ennek a paciensnek valamilyen gyerekkori fóbiája van.
Matt! Te jó ég!
Szedjétek fel! Gyerünk, gyerünk!
Gyerünk, kelj fel!
Fogjátok a hátát!
Gyerünk, gyerünk! Ide, ide be!
Gyerünk!
Tedd le az ágyra. Tedd le oda.
Látsz valamit? Nem! Minden rendben!
Hol voltál? Honnan szerezted azt a mandzsettát?
Picsába, beszélj hozzánk! Nézzétek a csuklóját!
Matt?! Matt?!
Honnan szerezted ezt a sok sebet?
Matt! Mit csináltak veled? Mit láttál?
Elég volt ebből. Tudnia kell, hogy hol van a kijárat!
Persze, hogy van kijárat! Elmehetünk! Amint jobban leszünk!
Mi? Hogy érted, mikor jobban leszünk?
Mi a faszt jelent ez?
Én még nem voltam kész.
A folyamat lassú. De a beteg reagál a kezelésre!
Ennek elment az esze! Minha be lenne lőve! Hülyeségeket beszél!
T.C! Pofa be! Ne mondjad, hogy fogjam be!
Ne legyél szomorkás, minden rendben lesz.
Nektek is segíteni fognak!
Te jó ég!
T.C! Nézd meg az ajtót! Már megnéztem!
Nézd meg!
Ha valami bejut ide! Nézd meg, hogy nem jött be valami!
Meglett Matt!
Meghülyült.
Még itt van velünk T.C!
Mi van?
Minden rendben. Mit csinálsz?
Nem érzem jól magam.
Azt hiszem valami baj van velem.
Igen, kicsit meleg vagy. Szerintem lázas vagy.
Tessék, igyál. Köszönöm.
Aludj egy kicsit. Nem tudok aludni.
Szerintem már soha nem fogok tudni aludni.
Mi a fene az?
Jézus!
Gyerünk, gyerünk!
Futás! Futás!
Gyorsan, ide be!
Látsz valamit? Mi az?
Vér van a fürdőkádban! Vér van a fürdőkádban!
Mi? Gyerünk!
Hova akarsz menni? Gyerünk, menjünk!
Mi a fasz?
Matt? Matt?
Mi a faszt csinál? T.C! Hozd el a kádtól!
Gyere ide! Matt!
T.C! Mi a faszt csinál?
Kurvára nem tudom!
Te jó ég! Te jó ég!
Segíts, segíts!
Döntsük el!
Eltűnt!
Kurvára eltűnt!
Hirtelen eltűnt! Nyomtalanul!
A picsába! Ne! Ne!
Ez egy lift!
Nyisd ki! Nyisd ki!
Ez egy lift akna.
Ha le tudnánk menni az alagútba, akkor át tudnánk menni egy másik épületbe.
Gyerünk már!
Picsába! Picsába!
Figyelj! Vigyázz Matt-re. Én elmegyek és keresek valami szerszámot.
Maradj itt, sietek!
Mi a fene az?
Jézus! Az egy nyelv? A picsába!
Mi baj? Mi baj? Mi folyik itt?
Fényt! Hozd ide! Gyerünk!
Itt egy létra. Ezen lemegyünk.
Hogyan visszük le Matt-et?
Én megyek előre, aztán átadod őt. Rendben?
Maradj ott hátul! Maradj!
Lance! Lance!
Hol van az a gomb?
Itt van!
Elment?!
Nem tudom, csak úgy eltűnt!
Jó! Jó! De még visszajöhet!
Hol a picsában van? Matt?
Jézus! Leugrott! Leugrott!
Gyerünk!
Nyugi! Megvagy!
Nincs semmi baj. Nincs semmi baj.
Itt az alagút.
Végre itt vagyunk. Gyerünk!
Nem tudok. Nem tudok elmenni.
Gyerünk, Sasha! Gyere onnan!
Kenny mondta, hogy ezek összekötik az épületeket!
Ezt velem kell csinálnod!
Egyedül nem tudom! Rendben! Rendben?
Maradj közel! Menjünk erre!
Nem lehet túl messze!
Közel vagyunk!
Ne! Ne! Már oda kellett volna érnünk!
Valahol itt kellett lennie! Mi a fasz!
Nem bírom tovább!
Várj egy percet!
Anyukámat akarom!
Milyen nap...
Milyen nap van ma?!
Már nem tudom milyen nap van.
Egész nap egy irányba megyünk, de nem jutunk sehova.
Nagyon fáj már a lábam.
Nem fog neki sikerülni. Nem adhatjuk fel.
Ki van ott?
Ki az?
Sasha?
Sasha, hol vagy?
Hol vagy?
Picsába!
Mit akarsz tőlem?
"Mit akarsz tőlem?"
Lassan kifogy az aksi.
Csak akkor kapcsolom be a lámpát, ha kell.
De nem kell több fény.
Csak megyek előre.
Órákig tudnék menni.
Ez olyan mint egy játék.
Milyen messzire tudsz menni?!
Ha valaki nézi.
Bazd meg!
Basszátok meg, srácok!
Ez nektek szól.
Nem hallotok semmit? Nem hallotok semmit?
Gyertek és kapjatok el!
Felébredtem, és...
Nem tudom, hogy meddig aludtam, de...
Ott egy ajtó!
Nézzétek!
Ez nem lehet!
Teljesen megörültem!
Jézus!
Ez lehetetlen!
Ne! Én nem vagyok örült!
Nem vagyok örült! Ne! Ne! Ne!
Minden jobb lesz most már.
Végre haza mehetek.
Síri Találkozások. Lance Preston.
Kijelentkezem.